Com pour internationaliser

Affichage du message
Fil de discussion: Com pour internationaliser
Dan d'Auge a dit...

Pour info, je mets en fichier joint, pour exemple, un pack langue de l'interface (fr), s'il s'agit bien de ça dans l'énoncé de l'annonce proposée, sachant qu'à la base PF est déjà traduit, pour les langues les plus courantes. Il pourrait suffire de récupérer le même type de pack afin de faciliter le travail pour d'éventuelles améliorations de traduction de la gui.

Exemple de code :
<phrase module_id="contact" version_id="2.0.0rc2" var_name="provide_a_subject" added="1253023017">Saisir un sujet.</phrase>


La balise var_name donne l'origine du texte/fonction (en), puis on retrouve l'élément traduit.

A l'époque, avec Chicco et quelques autres on avait cherché à constituer un groupe traduction (pages qui ne sont plus accessibles, ex : https://www.thechangebook.org/traducteursfrancais-... ). C'est une bonne idée de relancer la chose.


Quand tu dis Pp Fox est déjà traduit, c'est de cela dont il s'agit? :

Ce serait aussi du contenu dans les langues voulues... Mais c'est toujours pareil, les gens s’essoufflent à publier pour personne, ce sont ceux qui tiennent contre vent, marée et néant qui nous sauveront Smile Un spécial hommage à ces gens là. Si on s'en sort, il faudra leur décerner le SuperTcbD'or!
Récriminer n'est pas proposer