Com pour internationaliser

Affichage du message
Fil de discussion: Com pour internationaliser
Miyette a dit...

Bé oui, mais je sais pas si tu as testé, la trad est pour le moins bizzare, très imparfaite, très incomplète, et les contenus restent en français, bien sûr, alors...
Et puis aussi, il faut que les gens finissent par comprendre qu'ils ne trouverons sur Tcb que ce qu'ils y mettront, et qu'ils peuvent tout y trouver à condition d'y mettre, non?

Si ta proposition initiale a pour objet de faire venir des coéren-nes, des anglais-es, des espagnoles, etc., pour que le contenu du réseau s'enrichisse, par exemple en terme d’expérience de luttes, celle que je formulais plus haut me semble un peu plus appropriée et moins auto-centré "français" (à ce sujet, je préfère le terme de francophone, ce qui permet déjà d'élargir un peu l'horizon).

Si l'objet est de trouver des personnes "déjà" technico-activisistes pour participer à l'adaptation linguistique de l'outil pour le rendre utilisable à usage quotidien pour des membres non francophones, il nous faudrait revoir la chose.

En terme de com. : on s'adresse à qui ? Pour quel objectif ?