Sous titres à retravailler pour intégration dans nos vidéos sur Tube.Thechangebook.org

Affichage du message
Pour l'extrait du film "unchained godess" (plus facile à voir depuis Tcb)
J'ai téléchargé 3 sous-titres, anglais, français, et italien, en fonction des langues parlées en ce moment sur Tcb.
J'ai tenté de corriger les deux premiers fichiers, ça a bien fonctionné pour l'anglais (retrait [you] et [music] au début et au milieu de l'extrait), et j'attends de voir si ça fonctionne pour le français (ce serait bien parce qu'il y a des corrections plus approfondies)
Je vous livre ici les fichiers pré-corrigés, pour que vous en disposiez si vous souhaitez proposer des corrections



(M.A.J. espéranto rajouté dispo sur demande)
Pièces jointes
St_FrEnIt.zip (3.62 kb, Affichées 14 fois)
Récriminer n'est pas proposer