SAM_0141

Alain♫

Réside à France · Né le 4 Août 1965
Code Captcha
-->
Recharger le code
Saisir le code
Alain♫ est en ligne.
Iyax
ok d'accord, mais alors comment dit on :

un lobbyiste
le lobby du ...

Cette traduction est étrange car un lobby est présenté comme "influenceur légal"(certes pour des intérets financier souvent peu louables) et non pas comme une corruption.

Cette définition me convient personnellement mais comment...
Reynaud Alexandre est en ligne.
Ce n'est pas une "vraie" traduction, juste une manière de souligner que les lobbyistes ne font pas que présenter des arguments en faveur de leurs clients. Ce qui est la raison légale de leur acceptation dans le système légal, en sus de la transparence que ce système est supposée amenée (les ...
Sylve
Ne pas oublier que les ONG ou asso de défense des droits, des citoyens, de l'environnement ou autre… ont aussi des représentants qui portent leurs revendications et intérêts à Bruxelles, et que se sont des lobbyistes également.
Ils sont juste bien moins nombreux, bien moins écoutés /convié...
Alain♫ est en ligne.
Alain♫ est en ligne.
Klaudia
Désolée Alain pour avoir pu penser des choses fausses et complètement erronées. À cause de mes mauvaise expériences sur facebook, je me suis braquée et je m'en excuse. Espérant que tu ne m'en ...
Miyette
Mon pauvre Alain♫, ta sollicitude te perdra Happy
Remarque, j'en ai pris ma part, hein? Smile Allez, c'est pas si souvent...
Alain♫ est en ligne.
j'ai été insistant en quoi et où ? j'ai juste dis que la chanson était belle et que le lecteur est en flash...c'est tout
Voir 4 messages supplémentaires de Alain♫
Plus